What they were shouting at the referee doesn't bear repeating

nome ripetizione f.; teatr. rad. telev. replica f.; mus. ripresa f.

modificatore [attack, attempt, order] ripetuto

1) ripetere [word, action, offer, event]; scol. ripetere [ year]; rifare [ course]; rad. telev. replicare [ programme]

2) mus. riprendere [ movement]

* * *

1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) ripetere

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) ripetere

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitare

- repeated

* * *

1 ripetizione: Urgent action is needed to prevent a repeat of last summer's floods, è necessario agire con urgenza per evitare che si ripetano le inondazioni dell'estate scorsa

2 (mus., radio, TV) replica

3 (mus., = repeat sign) segno di ripetizione; ritornello

4 (= repeat order) nuova ordinazione ( uguale alla precedente)

● repeat customer, cliente abituale □ repeat offender, recidivo (sost.) □ (teatr.) repeat performance, replica □ (GB, med.) repeat prescription, ricetta ripetibile.

A v. t.

1 ripetere: to repeat a question, ripetere una domanda; I didn't hear you: can you repeat what you said please?, non ho sentito: puoi ripetere quello che hai detto, per favore?; The word is repeated several times in the text, la parola è ripetuta più volte nel testo; He repeated that he believed me, ha ripetuto che mi credeva; to repeat a mistake, ripetere un errore; to repeat a class [a year], ripetere una classe [un anno]; Repeat after me:…, ripeti dopo di me:…; They plan to repeat the experiments with a larger sample, intendono ripetere gli esperimenti con un campione più esteso; to repeat verses, recitare dei versi

2 ripetere; raccontare: to repeat a secret, raccontare un segreto; Please don't repeat what I've just told you to anyone, per favore, non raccontare a nessuno quello che ti ho appena detto

3 ( radio, TV) ritrasmettere: The programme will be repeated on Sunday evening, il programma sarà ritrasmesso domenica sera

B v. i.

( USA) votare ( illegalmente) più d'una volta

● to repeat oneself, ripetersi: The author tends to repeat himself, l'autore tende a ripetersi; History repeats itself, la storia si ripete □ it doesn't bear repeating, non può essere ripetuto; What they were shouting at the referee doesn't bear repeating, le cose che gridavano all'arbitro non possono essere ripetute.

* * *

nome ripetizione f.; teatr. rad. telev. replica f.; mus. ripresa f.

modificatore [attack, attempt, order] ripetuto

1) ripetere [word, action, offer, event]; scol. ripetere [ year]; rifare [ course]; rad. telev. replicare [ programme]

2) mus. riprendere [ movement]